Il n’était pas possible d’insérer l’ascenseur dans le noyau, trop étroit, de l’escalier. En relation avec les architectes des Bâtiments de France, ATS a donc conçu un ascenseur extérieur dont les portes ont pris la place d’anciennes fenêtres. Les raccords extérieurs ont été repeints par un peintre décorateur afin de préserver l’esthétique de l’immeuble, et les marches de l’escalier ont dû être retaillées à chaque étage pour permettre l’ouverture des portes. Enfin, afin de garantir l’étanchéité de l’ouvrage, le pylône a été enveloppé dans un mur-rideau.
